13.04-10.06.2025 | Showcase in the Swiss Pavilion
© Uni Bern
The scent of space
The University of Bern has been a leader in space exploration since the NASA Apollo11 mission, continuously innovating with cutting-edge instruments. On display are models of Bernese mass spectrometers for two joint ESA-JAXA missions: JUICE to Jupiter’s icy moons and Comet Intercept or visiting a pristine comet. If a spacecraft’s camera is its eye, then the mass spectrometer is its nose. Mass spectrometers“sniff out” the atoms and molecules surrounding comets, moons, and planets in our Solar System. The ice-covered moons of Jupiter may harbor life-friendly oceans, while comets are like deep-frozen time capsules, offering a glimpse into the early Solar System.The visitors of the Swiss Pavilion will experience the ‘scent’ of a comet, recreated from the measurements of the Bernese mass spectrometer ROSINA that flew to comet Churyumov-Gerasimenko.
ベルン大学は、NASAのアポロ11号月面着陸以来、宇宙探査のリーダーであり、常に最先端の機器を開発し続けている。展示されるのは、木星の氷衛星を探査するJUICEと、原始的な彗星を探査するコメット・インターセプターという、ESAとJAXAが共同で行った2つのミッションに使用されたベルン質量分析計の模型である。
探査機のカメラが目なら、質量分析計は鼻である。質量分析計は、太陽系の彗星、衛星、惑星を取り巻く原子や分子を「嗅ぎ分ける」。木星の氷衛星には生命に適した海があるかもしれないし、彗星は冷凍保存されたタイムカプセルのようなもので、初期の太陽系を垣間見ることができるかもしれない。
そして、スイスパビリオンの来場者は、チュリュモフ・ゲラシメンコ彗星に着陸したベルン質量分析計ROSINAの測定結果から再現された彗星の「香り」を体験することができる。
